• 您的位置首页 > 爱情公筷 > 中外情诗 >

    当你老了

  • 【W-KISSⅨ】爱情公社 w-kiss8.cn 作者:叶芝(爱尔兰)   来源:W-KISSⅨ爱情公社站  日期:2008-01-11 14:21:07
  • 当你老了

    叶芝(爱尔兰)

    当你老了,头白了,睡思昏沉,

     
    炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

     
    慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

     
    回想它们昔日浓重的阴影;


    多少人爱你青春欢畅的时辰,

     
    爱慕你的美丽,假意或者真心,


    只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

     
    爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;


    垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

     
    凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,

     
    在头顶的山上它缓缓踱着步子,

     
    在一群星星中间隐藏着脸庞。



    (袁可嘉 译)
  • 最新文章
  • 对月吟01-29
    对月吟
    歌德(德国)

    你又把静的雾辉
    笼遍了林涧,
  • 临江仙 01-11
    临江仙 晏几道(宋) 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂
  • 当你老了 01-11
    当你老了 叶芝(爱尔兰) 当你老了,头白了,睡思昏沉
  • 赞助商链接
  • 最新爱情礼品促销
  • 热门文章
  • ·对月吟
  • ·临江仙
  • ·当你老了
  • 推荐文章
    • 对月吟
    • 对月吟
      歌德(德国)

      你又把静的雾辉
      笼遍了林涧,
    • 临江仙
    • 临江仙 晏几道(宋) 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂
    • 当你老了
    • 当你老了 叶芝(爱尔兰) 当你老了,头白了,睡思昏沉